🔎 Où ? En librairie anglophone pour la VO / dans votre librairie indépendante favorite, sous le même titre, pour la VF (traduction de Lena Lambla-Kerveillant aux éditions Libertalia)
Qu’est-ce qui se passe quand Katrina, la boss et amante d’Ames, tombe enceinte contre toute attente, et qu’Ames décide de mêler à cette future parentalité son exe, Reese, avec qui il était en couple lesbien avant de détransitionner ? « Detransition, Baby ».
Ce livre m’a donné tout ce que j’attendais et plus encore. Les personnages sont tous complexes et incroyablement attachants, la trame narrative vous emporte sans jamais vous perdre, les enjeux sont traités en profondeur et surtout, c’est *très* drôle. J’ai adoré découvrir Reese et à travers elle sa communauté transféminine blanche contemporaine à New York (j’ai adoré Reese tout court, par ailleurs, et ici c’est la fem en moi qui parle).
Je craignais que le personnage d’Ames soit simplifié ou trop schématique, pour être accessible à une audience large : ça n’a pas été le cas. Son parcours et ses réflexions sont explorées à fond et avec beaucoup de nuances, l’histoire lui fait justice sans que l’on tombe non plus dans un roman incompréhensible d’ « insider » queer.
En bref, comme le dit la quatrième de couverture : une histoire sur l’amour trans, la maternité et ces exes qu’on arrive pas à lâcher… Ça m’a donné très envie de continuer à lire Torrey Peters !
